9月25日下午，在西關世家園林酒家的庭院內舉行了一場特別的活動--“第二屆西關美食節(jié)啟動儀式”暨荔灣地區(qū)餐飲行業(yè)技能技藝綠色廚藝比賽，活動反響熱烈，得到各界關注和認可，接下來，荔灣區(qū)旅游局一浪接一浪地將西關美食推廣進行下去。
“看亞運，游西關”，為讓西關美食邁向國際，令國際友人更好地認識了解西關美食，并便于今后美食譯名的統(tǒng)一規(guī)范，也利于傳播弘揚西關美食文化，特舉辦西關美食譯名征集評選活動。
本月28日至11月10日，歡迎市民大眾包括各社會專業(yè)團體、院校、企業(yè)單位等參與翻譯征集，具體點擊大洋網（www.dayoo.com）的“西關尋跡”專頁或美食頻道，注冊后即可在線對各西關美食中文名稱翻譯為英文，并可通過貼子進行翻譯的說明，其他網友可跟貼討論。也可通過電子郵件形式將所譯的英文美食名單發(fā)到組委會郵箱：liwantour@163.com，并留下姓名等聯(lián)系方式。
組委會將專門組織專家評審團對各美食譯名進行評選，確定最終采納的譯名。按譯名被采納數量多少進行評獎，前十名譯者均可獲獎，譯名采納數量排名前三位的分別為一、二、三等獎，其余七名為優(yōu)秀獎。每位都有機會獲得參與獎，
獎品：《西關搵食地圖》和“荔灣新八景”限量版紀念明信片一套8張，譯名采納獎：一等獎（1名）：600元，二等獎（1名）：500元，三等獎（1名）：400元，優(yōu)秀獎（7名）：200元。
